Незабавно разпускане и закриване на КЗД


Гост

/ #50 Експертите на КЗД са използвали думата "циганин" в доклада си

2012-08-19 14:25

Обидната за ромските деца и възрастни дума «цигани» е използвана в изследването „Стереотипи и предразсъдъци в учебници, учебни помагала и образователни програми и планове за подготвителното и основното образование”, извършено от екип на КЗД

Цитат 1:
«Децата, които живеят в смесени райони, имат по-ясна атрибуция (приписване на качества, характеристики и причинно-следствени връзки) по отношение на циганите и българските турци: „Има цигани и баш цигани” (вторите са лошите), „От едни цигани до други има голяма разлика”, „Турците някога са били лоши хора и са ни поробили, но сега не са.”, „Циганите се обединяват, когато всички са срещу тях”.

Очевидно изразът «циганите и българските турци», намиращ се непосредствено преди цитираните от авторите мнения, е излязъл изпод перото на самите автори на изследването.

Цитат 2:
«Това засилва категориалния контраст и асимилацията в представите. (Циганчета са убедени, ,че „Циганите са по-добри от българите”, а за българските деца „Циганите са мръсни и крадът”). Така се изкривява, както представата за себе си, така и за „друтите” с които ти предстои да живееш.»

И двата откъса са цитирани, без да се променя правописът им, като за първия се предлага само заместване на «циганите» с «ромите», а за втория – и следната редакция:

Лека редакция на цитат 2:
Това засилва категориалния контраст и асимилацията в представите. (Ромските деца са убедени, че „Циганите са по-добри от българите”, а за българските деца „Циганите са мръсни и крадат”). Така се изкривява представата както за себе си, така и за „другите”, с които ви предстои да живеете.