Cпешно! Отворено писмо за хуманитарна виза за дисидента Абдулрахман ал-Халиди / Urgent! Open Letter On Humanitarian Visa for Dissident Abdulrahman al-Khalidi
ENGLISH BELOW
До дипломатическата общност и представителството на Европейския съюз в България
От активни и загрижени граждани
ОТВОРЕНО ПИСМО
относно решението за експулсиране на саудитския дисидент Абдулрахман ал-Халиди
Уважаеми представители на международната дипломатическа общност и на Европейския съюз в България,
С най-голяма спешност и крайна загриженост се обръщаме към Вас с молба за осигуряване хуманитарна виза за саудитския дисидент Абдулрахман Ал-Халиди, във връзка със скандалното окончателно Решение 14 на Върховния административен съд на България от 21.10.2024 г., което налага експулсирането му и забранява влизането и пребиваването му на територията на държавите-членки на ЕС, на основание член 46(2)(3) от Закона за чужденците в България.
Решението идва след три безпрецедентно дълги години на незаконно задържане, институционално насилие и флагрантно нарушение на основните човешки права на Абдулрахман, повдигайки подозрения за съучастие между българските власти и саудитските тайни служби, както и сериозни притеснения относно ангажимента на България към демокрацията и международното право. От позицията на активни граждани, бихме искали да Ви предоставим подробен хронологичен преглед на неговите неволи, с надежда това да Ви информира относно най-добрия курс на действие в рамките на Вашите правомощия, за осигуряване незабавно отменяне на заповедта за експулсиране и предоставяне на международна защита на Абдулрахман, например чрез спешна хуманитарна виза. Моля, проследете хронологията в приложението.
На база приложеното описание на дисидентските усилия на Абдулрахман Ал-Халиди да получи политическо убежище, имаме основания да твърдим, че случаят му представлява поголовно нарушение на правовия ред, основните човешки права, правосъдието и хуманността. Глобалната демократична общност не може да си позволи да затвори очи пред това. Европа, по-конкретно, се нуждае спешно от демонстрацията на ефективни механизми в държавите-членки, които преживяват сериозна криза в демокрацията.
Абдулрахман Ал-Халиди е почтен човек без никаква доказана вина, с когото мнозина от нас са се сближили, въз основа на споделените ни демократични възгледи. Като бежанец, той е беззащитен в контекста на местната политика и очевидно силните връзки между българските и саудитските държавни власти. Експулсирането на Абдулрахман би било в полза на определени политически кръгове и бизнеси в България, както и на саудитската диктатура, но би влязло в тежко противоречие с принципите на глобалната демокрация, съобразно които Абдулрахман трябва да е на свобода и в безопасност, под международна закрила. Времето за действие е сега. Очакваме, че ще положите всички възможни усилия, за да помогнете за осигуряване на спешна хуманитарна виза за Абдулрахман ал-Халиди, докато ние внимателно проследяваме действията (или бездействието) по този въпрос на политическите представители и институции.
В заключение, ще сме благодарни на предоставена възможност наша активистка делегация да изложи подробности относно настоящото отворено писмо на среща с вас лице в лице.
С уважение,
Активни граждани в солидарност с Абдулрахман Ал-Халиди
Мigrant Solidarity Bulgaria
Подробна хронология на случая на Абдулрахман Ал-Халиди
2011-2013: Журналистът Абдулрахман Ал-Халиди е активен защитник на правата на човека и член на мирната демократична опозиция в родната си страна Саудитска Арабия, подложен на прогресивно задълбочаващи се репресии от диктаторския режим, включващи изтезания и смъртни присъди, което го принуждава да емигрира в Турция със съпругата и децата си;
2013-2021: Абдулрахман продължава да работи по защита на правата на човека дистанционно и се присъединява към онлайн Движението на пчелите, основано от известния защитник на правата на човека Джамал Хашоги, колега и личен познат на Абдулрахман. След бруталната екзекуция на Хашоги от саудитския режим в консулството на страната в Турция през 2018 г. и изтичането на документите на семейството му, Абдулрахман е принуден да избира между 1. риск от влизане в същото консулство, за подновяване на документите, с голяма вероятност да срещне същата съдба като на Хашоги, или 2. да избяга в Европа;
25 октомври 2021: Абдулрахман е арестуван в България, непосредствено след преминаване на границата с Турция;
16 ноември 2021: Абдулрахман подава молба за убежище в България;
25 ноември 2021: Абдулрахман е преместен в центъра за задържане в Бусманци, близо до София;
14 февруари 2022: Обжалването на административното задържане на Абдулрахман е отхвърлено; решението не може да бъде обжалвано;
27 май 2022: Държавната агенция за бежанците (ДАБ) отхвърля молбата за убежище на Абдулрахман;
9 юни 2022: Абдулрахман обжалва отхвърлянето на молбата си за убежище пред Административен съд София град;
20 февруари 2023: Административен съд София град отхвърля жалбата на Абдулрахман;
13 март 2023: Абдулрахман обжалва отхвърлянето на молбата си за убежище пред Върховния административен съд;
11 май 2023: MENA Rights Group представя случая на Абдулрахман пред Специалния докладчик на ООН по мъченията;
19 септември 2023: Абдулрахман е изслушан от Върховния административен съд;
20 септември 2023: MENA Rights Group представя случая на Ал-Халиди пред носителите на мандата на специалните процедури на ООН;
27 септември 2023: Върховният административен съд излиза с решение да анулира всички предишни решения и да върне делото за повторно разглеждане поради процедурни нарушения;
12 декември 2023: Казусът за предоставяне убежище на Абдулрахман отново се разглежда от Административен съд София град;
18 януари 2024: Абдулрахман присъства на изслушване в Административен съд София град относно задържането си. Решението на съда е взето набързо, още на на следващия ден и изиква освобождаването на Абдулрахман от ДАБ;
22 януари 2024: Държавната агенция за национална сигурност (ДАНС) издава немотивирана заповед за забрана на освобождаването му;
26 януари 2024: Административният съд отхвърля заповедта за освобождаване;
7 февруари 2024: Абдулрахман е посетен от служител на ДАНС, който му връчlа непреведена заповед за незабавно експулсиране;
25 април 2024: Върховният съд отменя решението за отказ на убежище и връща към ДАБ делото, за преразглеждане, при което потвърждава правото на ДАБ да формира самостоятелно становище, без оглед на немотивирани твърдения от ДАНС;
10 май 2024: Жалбата на Абдулрахман срещу заповедта за експулсиране в Административен съд София град е отложено за 9 юли;
23 май 2024: Абдулрахман подава иск до ДАБ за своето освобождаване. ДАБ има седем дни за отговор;
5 юни 2024: ДАБ отново отхвърля искането за освобождаване, позовавайки се на немотивираното становище на ДАНС за "заплаха за националната сигурност", въпреки становищата на последните инстанции;
5 юли 2024: Абдулрахман започва гладна стачка;
9 септември 2024: Административният съд в София отхвърля жалбата на Абдулрахман срещу задържането му в Бусманци, с обосновка, че някои становища на ДАНС са специални и не подлежат на съдебен контрол;
7 октомври 2024: Петиция с над 1,100 подписа в подкрепа на незабавното освобождаване на Абдулрахман Ал-Халиди е подадена в Офиса на Президента и на Министерския съвет;
16 октомври 2024: Абдулрахман взема трудното решение да прекрати гладната си стачка на 104-ия ден, по настояване на свои съмишленици и поддръжници;
22 октомври 2024: Административен съд София град потвърждава заповедта на ДАНС за експулсиране, отново с обосновка, че някои становища на ДАНС са специални и не подлежат на съдебен контрол.
------
To the diplomatic community and the EU representation in Bulgaria
From active citizens full of concern
OPEN LETTER
on the Decision for Expulsion of Abdulrahman Al-Khalidi
Dear Esteemed Representatives of the International Diplomatic Community and the European Union in Bulgaria,
The ruling comes following three long years of unprecedented illegal detention, institutional abuse and flagrant violation of Abdulrahman's basic human rights, raising suspicions of collusion between Bulgarian authorities and Saudi secret services, as well as serious concerns about Bulgaria's commitment to democracy and international law. From the perspective of active citizens, we would like to to provide you with a detailed timeline of his ordeal, in hopes it helps inform you on the best course of action within your powers to ensure the immediate repeal of the expulsion order and the granting of international protection for Abdulrahman, such as through an urgent humanitarian visa. Please find the timeline attached.
In regards to the attached account of Abdulrahman al-Khalidi's dissident asylum-seeking journey, we have reasons to claim that his case constitutes a shameless violation of the rule of law, basic human rights, justice and humanity. The global democratic community can not afford to turn a blind eye to this. Europe in particular is in urgent need of displaying effective mechanisms in member states experiencing a serious democratic crisis.
Active citizens in solidarity with Abdulrahman al-Khalidi
Migrant Solidarity Bulgaria
Detailed Timeline of Abdulrahman al-Khalidi's Case
2011-2013: Journalist Abdulrahman al-Khalidi is an active human-rights defender and member of the peaceful democratic opposition in his home country of Saudi Arabia, subject to progressively escalating repression by the dictatorial regime, including torture and death sentences, which forces him to emigrate to Turkey with his wife and children;
2013-2021: Abdulrahman continues his advocay work remotely and joins the online Bees Movement launched by renowned human rights defender Jamal Khashoggi, a colleague and personal acquaintance of Abdulrahman's. Following Khashoggi's brutal executuin by the Saudi regime at the consulate in Turkey in 2018 and the expiry of his family's papers, Abdulrahman is forced to choose between 1- risking entrance in the same consulate to get the papers renewed, with high chances of facing Khashooggi's fate, and 2- fleeing to Europe;
25 October 2021: Abdulrahman is arrested in Bulgaria shortly after crossing the border from Turkey;
16 November 2021: Abdulrahman applies for asylum in Bulgaria;
25 November 2021: Abdulrahman is transferred to the Busmantsi detention centre near Sofia, Bulgaria;
14 February 2022: Abdulrahman appeal against his administrative detention is rejected; this decision cannot be appealed;
27 May 2022: The Bulgarian State Agency for Refugees (SAR) rejects Abdulrahman's asylum application;
9 June 2022: Abdulrahmani appeals the rejection of his asylum application to the Sofia Administrative Court;
20 February 2023: The Sofia Administrative Court rejects Abdulrahmani's appeal;
13 March 2023: Abdulrahman appeals the rejection of his asylum application to the Supreme Administrative Court;
11 May 2023: MENA Rights Group submits Abdulrahman's case to the UN Special Rapporteur on Torture;
19 September 2023: Abdulrahman is heard by the Supreme Administrative Court;
20 September 2023: MENA Rights Group submits al-Khalidi's case to UN Special Procedures mandate holders;
27 September 2023: the Supreme Administrative Court gives its verdict and decides to annul all lower decisions and send the case back to the lower courts for retrial due to procedural defects and errors;
12 December 2023: His case for asylum is heard again by the Sofia City Lower Administrative Court. The court decides to send his case back to SAR for reconsideration;
18 January 2024: Abdulrahman attends a hearing at the Administrative Court in Sofia regarding his detention. The decision is made very quickly the following day and his release by SAR is ordered;
22 January 2024: A non-motivated administrative decision is issued by the State Agency for National Security (SANS) denying his release;
26 January 2024: The Administrative Court rejects his release order;
7 February 2024: Abdulrahman is visited by an investigator from the SANS and handed an untranslated order for his immediate deportation;
25 April 2024: The Supreme Court overturns the decision to deny him asylum and sends his case back to SAR for reconsideration, confirming SAR's right to ignore unsubstantiated claims by SANS;
10 May 2024: Abdulrahman's appeal against the expulsion order to the Sofia City Administrative Court is postponed until 9 July;
23 May 2024: Abdulrahman submits a request for release to SAR. SAR has seven days to respond;
5 June 2024: SAR rejects the release request again referring to SANS's unsubstantiated claims of "threat to national security" and despite the rulings of the courts of last resort;
5 July 2024: Abdulrahman starts a hunger strike;
9 September 2024: Sofia City Administrative Court dismisses Abdulrahman's appeal against his detention in Busmanci on the grounds that some SANS statements are special and not subject to judicial review;
7 October 2024: A petition with over 1,100 signatures in support of Abdulrahman al-Khalidi's immediate release is submitted to the Office of the President and the Council of Ministers;
16 October 2024: Abdulrahman makes the hard decision to end his hunger strike on Day 104, upon pleas by fellow activists and supporters;
22 October 2024: Sofia City Administrative Court upholds SANS's expulsion order on the identical grounds that certain SANS statements are special and no subject to judicial review.
Migrant Solidarity Bulgaria Свържете се с автора на петицията