Закон за чужденците в Р. България

  На 02.12.2016 г. беше приета нова редакция на Закона за чужденците в Република България. Новата редакция на закона, за разлика от старата, има повече изисквания към юридическите лица, където, представяйки ги в България, живеят почти 90% от чужденците. Преди това в закона не се предявяваха изисквания към юридическите лица, освен за тяхното фактическо съществуване и подаване на нулева декларация за дейност. С нововъведенията законът определя необходимостта от наличие на дейност на главните фирми, за което, естествено, никой не е бил готов в началото. Търговско-промишлената палата на България, на милостта на която бяха дадени решенията относно изискванията към представителите на чуждестранни фирми, въпреки нейните опити да създаде меки условия за хората, по наше мнение, въвежда изискванията твърде рязко, лишавайки фактически хората от възможността за продължаване на вида на жителството и заставяйки ги да напуснат България.

Предвид масовото отпътуване на чужденци от България, ние молим правителството на Република България, която стана роден дом на много семейства, да предостави период за адаптация за всички онези, които вече живеят в България, за привеждане на своя фактически статут в съответствие с новите изисквания на закона. Ние считаме, че една година ще бъде достатъчна за това хората или да могат да приведат своите дела в ред, или да могат да продадат спокойно своите недвижими имоти и друго имущество, така че да напуснат страната без значителни загуби. Също така, ние считаме, че даденият период е необходим и на тази неголяма част от икономиката на България, която е задействана за обезпечаване на чужденците с жилища, стоки и услуги на известен спад.

Чужденците от страните на бившия СССР и другие держави, живущи временно в България, по силата на своя статут нямат право на работа в България, получават парични средства от други държави и ги изразходват в България. Тези хора пазят пари в местните банки, купуват или наемат в България апартаменти, плащат данъци, мита, ползват местната инфраструктура, купуват стоки и услуги. Някои от тях откриват български фирми и извършват дейност, създават работни места. След пет години пребиваване почти всички чужденци получават статут на постоянно пребиваване в България, получават ЕГН, което им дава право на достъп до трудовия пазар на България, но според нашата статистика, живеейки в България 5 години без право на работа, хората се адаптират дотолкова, че не се нуждаят от работни места и по-скоро стават самонаети, следователно не се явяват бреме за държавата. Чужденците нямат право да гласуват и да бъдат избирани на ръководни постове и са една от максимално аполитичните прослойки на обществото, съгласна практически с всички решения на правителството на България, която им е направила голямо добро, като ги е допуснала на своя територия.

-------------------

Настоящата петиция е адресирана до правителството на България и до представители на Европейския съюз. Подписвайки декларацията вие ще помогнете по-гъвкаво да се решат острите въпроси, възникващи у чужденците, живущи в България.

-------------------

On 02.12.2016 a new revision of the Foreigners Act of the Republic of Bulgaria was adopted. The new version of the law, unlike the old one, has more requirements to the legal entities, representing which in Bulgaria live almost 90% of the foreigners. Before that, the law did not have any requirements to the legal entities, except for their factual existence and filing a zero activity annual return. With the new amendments, the law specifies the necessity of business activity of the main companies, about which, of course, no one was ready at the beginning. The Chamber of Commerce and Industry in Bulgaria, to the mercy of which the decisions concerning the requirements to the representatives of foreign companies were granted, despite its attempts to create soft conditions for the people, to our opinion, implements the requirements too abruptly, depriving actually the people of the possibility to prolong their type of stay and compelling them to leave Bulgaria.

In view of the mass departure of foreigners from Bulgaria, we are asking the government of the Republic of Bulgaria, which became a home for many families, to grant a period of adaptation to all those, who already live in Bulgaria, in order to set their factual status in line with the new requirements of the law. We think that one year will be sufficient for the people either to be able to set their affairs in order, or to be able to sale uneventfully their real estates and other property, so that to leave the country without substantial losses. Also, we think that such granted period is necessary also for that not large sector of the Bulgarian economy, which was triggered for securing lodgings for the foreigners, goods and services, subject to certain drop.

The foreigners from the countries of the former USSR and from another countries, living temporarily in Bulgaria, by virtue of their status do not have the right to work in Bulgaria; they receive funds from other countries and spend them in Bulgaria. These people keep money in the local banks, buy or rent apartments in Bulgaria, pay taxes, custom duties, use the local infrastructure, buy products and services. Some of them are opening Bulgarian companies and carry out business, create working places. After five years of residence almost all foreigners receive the status of a permanent resident in Bulgaria, receive PIN, which grants them the right of access to the labour market in Bulgaria, but according to our statistics, living in Bulgaria for 5 years without the right to work, people adapt so much that they do not need working places, but rather become self-employed, therefore, they are not a burden for the country. The foreigners do not have the right to vote and to be elected on executive positions and are one of the maximum apolitical layers of the society, agreeing actually with all decisions of the government of Bulgaria, which did them great good by admitting them to its territory.

-------------------

The present petition is addressed to the Government of Bulgaria and to representatives of the European Union. By signing the declaration you will help to more flexibly solve the problems arising in the foreigners living in Bulgaria.                

Евгений Артюков и Владимир Мартинчик    Свържете се с автора на петицията